Die Geschichte von „Romagna mia“
„Romagna mia“ ist ein berühmtes italienisches Lied, das Secondo Casadei in Gatteo Mare geschrieben und 1954 in Mailand aufgenommen hat. Der Rhythmus ist der des Walzers und der Text erzählt von der Sehnsucht eines Mannes nach seiner Heimat Romagna.
Es ist zu einer wahren Hymne der Romagna und ihrer Bewohner auf der ganzen Welt geworden und ist auch 70 Jahre später immer noch eines der meistgetanzten und gesungenen italienischen Lieder.
Der ursprüngliche Titel des Liedes war „Casetta mia“: Casadei hatte es geschrieben, um es seinem Haus in Gatteo Mare zu widmen, hatte es aber nie zur Aufnahme vorgeschlagen und es „nur für den Fall“ beiseite gelegt. Die Gelegenheit ergab sich 1954, als er während einer der beiden jährlichen Aufnahmen in Mailand einen plötzlich erkrankten Solisten ersetzen musste. Er schlug das Lied Dino Olivieri vor, dem künstlerischen Leiter des Plattenlabels „La Voce del Padrone“. Als dieser die Melodie hörte, schlug er vor, den Titel in „Romagna mia“ zu ändern, da er wusste, wie groß die Liebe des Meisters zu seinem Land war.
Das Lied mit dem neuen Titel wurde erstmals von Fred Mariani und Arte Tamburini gesungen und wurde bald ein Erfolg.
Das Lied begann sich schnell zu verbreiten, erlangte große Popularität und Zuneigung bei allen Menschen und überschritt die Grenzen der Romagna dank des Secondo Casadei Orchestra und der anderen Orchester, die es in ihr Repertoire aufnahmen, sowie dank der Sendungen des sehr beliebten Radios Capodistria, bis zum Aufkommen von Jukeboxen und an Touristen, die an der romagnolischen Riviera Urlaub machten und Schallplatten als Souvenirs kauften.
Secondo Casadei sagte kurz nach der Veröffentlichung des Liedes, dass er die Popularität des Liedes erkannte, als er es vom Milchmann, vom Maurer auf dem Gerüst und von den Schülern im Zug singen hörte. Die Menschen liebten es von Anfang an spontan, nahmen es mit um die Welt und machten es zu ihrem eigenen, jeder widmete es seinem Herkunftsland.
Der Erfolg von „Romagna mia“
„Romagna mia“ wurde von großen Interpreten der damaligen Zeit gesungen und aufgenommen, darunter Oscar Carboni, Claudio Villa, Nilla Pizzi, Giorgio Consolini und später Orietta Berti, Rosanna Fratello, Raffaella Carrà und nach Secondos Tod im Jahr 1971 wird es sein Enkel sein Raoul Casadei, der es zum Stolz seines Orchesters machen und es zu noch größerem Erfolg führen wird.
Später wurde es in merkwürdige Versionen übersetzt: Russisch, Japanisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Chinesisch.
Auch Francesco Guccini, Gigi Proietti, Fiorello, Iva Zanicchi, Ivana Spagna, Jovanotti, Biagio Antonacci, Renzo Arbore, Gianna Nannini und die Nomadi haben es in ihren Konzerten gesungen; Der Disco-Star Gloria Gaynor lieferte eine außergewöhnliche Interpretation davon, ebenso wie Deep Purple, und sogar der außergewöhnliche Luciano Pavarotti sang es mit Freunden beim Abendessen.
Auch Papst Giovanni Paolo II liebte dieses Lied und schloss sich nicht nur dem Chor der romagnolischen Gruppen bei den Audienzen im Petersdom an, sondern „summte“ es auch alleine in weniger anspruchsvoller Form, wie er in einigen seiner Interviews in den Zeitungen erklärte Momente.
Im Jahr 2012 wurde „Romagna mia“ außergewöhnlich beim Sanremo Festival von Samuele Bersani mit Goran Bregovic gespielt.
2013 wurde es beim prestigeträchtigen „Ravenna Festival“ mit einem besonderen symphonischen Arrangement präsentiert, aufgeführt vom Luigi Cherubini Youth Orchestra von Maestro Riccardo Muti.
Im Mai 2023, nach der damaligen Überschwemmung in der Emilia-Romagna, wurde „Romagna mia“ zur spontanen Hymne der jungen Freiwilligen, die zu Hunderten kamen, um der Bevölkerung in Not zu helfen. Im Anschluss an diese Veranstaltung wurde es auch von Laura Pausini, Vasco Rossi, Gigi D’Alessio, Gianni Morandi, Andrea Bocelli und anderen Künstlern in ihren Konzerten interpretiert.
Am 31. Dezember 2023 wurde es in der Neujahrsansprache des Präsidenten der Republik Sergio Mattarella an die Italiener erwähnt.
Im Jahr 2024 wurde „Romagna mia“ beim Sanremo Festival vom Santa Balera Orchestra in Begleitung von Mirko Casadei und einigen jungen Tänzerpaaren gesungen.
Die Verbindung mit Gatteo
Viele Orte in Gatteo erinnern uns an Maestro Secondo und sein berühmtestes Werk.
Der Schriftzug „Romagna mia“ erstrahlt in den Lichtinstallationen in der Viale Giulio Cesare in Gatteo Mare, an der Fassade des Hauses in der Via I Maggio, in dem er komponiert wurde, und in der ursprünglichen Rotonda „Secondo Casadei“ in Sant’Angelo di Gatteo. der die in Gatteo Mare ankommenden und abreisenden Touristen willkommen heißt und sich im Laufe der Jahre zu einem der meistfotografierten Orte der Romagna entwickelt hat.
Seit 2012 steht eine Büste von Secondo Casadei auf dem Platz Gatteo Mare, der in Piazza Romagna Mia umbenannt wurde, nur einen Steinwurf vom Strand entfernt, wo 1928 das damals 22-jährige Orchester des Maestros sein Debüt gab.
Die Ereignisse im Zusammenhang mit „Romagna mia“
Gatteo ist allgemein als die Hauptstadt von Liscio bekannt.
Es gibt viele Initiativen, die Gatteo diesem Musikgenre widmet: von der „Notte del Liscio“ bis zur „Settimane del Liscio“, die vom Sommerdorf Gatteo Mare organisiert wird, vom „Sanliscio Festival“ über die „Birichina“ bis hin zur Feier zu Ehren von Raoul Casadei auf der Piazza Romagna Mia.
Alle Möglichkeiten, „Romagna mia“ in den unzähligen Aufführungen und Adaptionen etablierter Künstler oder junger Interpreten der Generation Z der Gesellschaftsmusik zu hören.
„Romagna mia“ ist das Lied, das das „liscio“-Phänomen auslöste, das kürzlich von der Region Emilia-Romagna als Kandidat für das immaterielle UNESCO-Erbe der Menschheit vorgeschlagen wurde.
Im Jahr 2024 wird der Geburtstag von „Romagna mia“ gefeiert, ein Programm mit Festveranstaltungen wird derzeit festgelegt.
