L’histoire de « Romagna mia »
« Romagna mia » est une célèbre chanson italienne écrite par Secondo Casadei à Gatteo Mare et enregistrée à Milan en 1954. Le rythme est celui de la valse et les paroles racontent la nostalgie d’un homme pour sa patrie, la Romagne.
Devenue un véritable hymne de la Romagne et de ses habitants dans le monde entier, elle reste, plus de 70 ans plus tard, l’une des chansons italiennes les plus dansées et chantées.
Le titre original de la chanson était « Casetta mia » : Casadei l’avait écrite en la dédiant à sa maison de Gatteo Mare, mais ne l’avait jamais proposée pour l’enregistrement, la gardant de côté « au cas où ». L’occasion se présenta en 1954, lorsque, se trouvant à Milan pour l’un des deux enregistrements annuels, il dut remplacer un soliste tombé subitement malade. Il a proposé la chanson à Dino Olivieri, directeur artistique du label « La Voce del Padrone ». Ce dernier, écoutant la mélodie, lui suggéra de changer le titre en “Romagna mia”, sachant à quel point l’amour du maître pour sa terre était grand.
La chanson, au nouveau titre, a été chantée pour la première fois par Fred Mariani et Arte Tamburini et est rapidement devenue un succès.
La pièce commença à se répandre rapidement, jouissant d’une grande popularité et d’une grande affection parmi tout le peuple, dépassant les frontières de la Romagne grâce à l’Orchestra Secondo Casadei et à d’autres orchestres qui l’incluèrent dans leur répertoire, aux émissions de la très populaire Radio Capodistria. , à l’arrivée des juke-box et des touristes en vacances sur la Riviera romagnole qui ont acheté le disque en souvenir.
Secondo Casadei, peu de temps après la sortie de la chanson, a déclaré qu’il avait réalisé la popularité de la chanson en l’entendant chanter par le laitier, le maçon sur l’échafaudage et les étudiants dans le train. Depuis le début, les gens l’ont aimé spontanément, ils l’ont emmené à travers le monde et se l’ont approprié, chacun le dédiant à sa terre d’origine.
Le succès de « Romagna mia »
« Romagna mia » a été chantée et enregistrée par de grands interprètes de l’époque, dont Oscar Carboni, Claudio Villa, Nilla Pizzi, Giorgio Consolini, et plus tard Orietta Berti, Rosanna Fratello, Raffaella Carrà et après la mort de Secondo en 1971, ce sera son neveu Raoul Casadei qui en fera le porte-drapeau de son orchestre, l’amenant à un succès encore plus grand.
Plus tard, la chanson fut traduite dans de curieuses versions : russe, japonais, anglais, allemand, espagnol, chinois.
Francesco Guccini, Gigi Proietti, Fiorello, Iva Zanicchi, Ivana Spagna, Jovanotti, Biagio Antonacci, Renzo Arbore, Gianna Nannini et les Nomadi l’ont également chantée dans leurs concerts ; la star Gloria Gaynor en a donnée une interprétation exceptionnelle, tout comme les Deep Purple, et même le grand Luciano Pavarotti l’a chantée avec des amis lors de dîners.
Même le pape Giovanni Paolo II aimait cette chanson et non seulement il rejoignait le chœur des groupes lors des audiences à San Pietro, mais comme il l’avait déclaré dans certaines de ses interviews aux journaux, il la chantait également dans ses moments de loisir.
En 2012, « Romagna mia » a été jouée exceptionnellement au Festival de Sanremo par Samuele Bersani avec Goran Bregovic.
En 2013, la pièce a été présentée au prestigieux « Ravenna Festival » avec un arrangement symphonique particulier interprété par l’ « Orchestra Giovanile Luigi Cherubini » du Maestro Riccardo Muti.
En mai 2023, suite aux inondations qui ont frappé l’Émilie-Romagne, « Romagna mia » est devenue l’hymne spontané des jeunes volontaires venus par centaines pour aider la population en difficulté. Suite à cet événement, la chanson a également été interprétée par Laura Pausini, Vasco Rossi, Gigi D’Alessio, Gianni Morandi, Andrea Bocelli et d’autres artistes lors de leurs concerts.
Le 31 décembre 2023, le président de la République Sergio Mattarella l’a mentionnée dans le discours du Nouvel An aux Italiens.
En 2024, « Romagna mia » a été chantée au Festival de Sanremo par l’Orchestra Santa Balera accompagnée par Mirko Casadei et par quelques couples de jeunes danseurs.
Le rapport avec Gatteo
À Gatteo, de nombreux lieux rappellent le maestro Secondo et son œuvre la plus connue.
Les mots de “Romagna mia” brillent dans les installations lumineuses situées viale Giulio Cesare à Gatteo Mare, sur la façade de la maison de via I Maggio, où elle a été composée et dans la rotonde originale ‘Secondo Casadei‘ située à Sant’Angelo di Gatteo qui accueille les touristes arrivant et partant de Gatteo Mare et est devenu au fil des années l’un des points les plus photographiés de la Romagne.
Depuis 2012, un buste de Secondo Casadei est placé sur la place de Gatteo Mare, rebaptisée Piazza Romagna Mia, à deux pas de la plage où, en 1928, l’orchestre du maestro fit ses débuts.
Les événements liés à « Romagna mia »
Gatteo est universellement connue comme la capitale du Liscio.
De la « Notte del Liscio » aux « Settimane del Liscio » organisées par le Gatteo Mare Summer Village, du« Festival de Sanliscio » à « Birichina » jusqu’à la fête en l’honneur de Raoul Casadei célébrée par son fils Mirko sur la Piazza Romagna Mia, il existe de nombreuses initiatives que Gatteo consacre à ce genre musical. Autant d’occasions d’écouter « Romagna mia » dans les innombrables performances et adaptations d’artistes confirmés ou de jeunes interprètes de la génération Z de la musique de salon.
« Romagna mia » est la chanson qui a déclenché le phénomène « liscio », récemment proposé par la région Émilie-Romagne comme candidate au patrimoine immatériel de l’humanité de l’UNESCO.
